Guida għall-Installazzjoni u l-Manipolazzjoni tal-Trasformaturi Kbar ta' Potenza

1. Trasporto Mekkaniku Dritt Dirett ta' Transformeri Elektrika Kbira

Meta jiġu trasportati transformeri elektrika kbira b'trasporto mekkaniku dritt dirett, il-maħsubija tali għandha tkun magħmula ċax-xella:

• Iżvata l-istruktura, l-aħda, l-inclinazzjoni, l-anġoli ta' invilupp, u l-kapaċità ta' sustanza tal-pjiż, ponti, silla, wied, etċ. fuq it-tarġa; rafforzahom meta huwa neċessarju.
• Iżvata l-ostakoli f'użu tal-arja lunga it-tarġa kif l-ħalat tal-lanġas tas-silġ u tal-kumunikazzjoni.
• Waqt il-ħalqa, is-solġa, u t-trasporto tal-transformer, għandu jittieħed l-attenzjoni li ma jkunx hemm żokk jew vibrazzjoni qawwi. Meta jitwettaq tir trassjoni mekkanika, il-punt ta' trassjoni għandu jkun taħt il-ċentru ta' gravietà tal-apparat. L-inclinazzjoni ta' trasporto għandha ma tkunx ikbar minn 15° (salvo ftit transformeri).
• Meta jiġi solġa l-bell-type transformer b'unita oloku, il-kablu tal-ġelġel għandu jikkonektjaw mal-lugijiet speċifiċi tal-ħalqa fuq il-kamra tal-oli ta' taħt, dissenjata għal soġġoġ oloku. Il-kablu għandu jingħadwar mal-lugijiet korrispondenti fuq is-silġa superjuri biex ievita li l-transformer jiġi rovesciat.
• Meta jiġi solġa l-transformer b'jack hydrauliku, il-jack għandu jikkonfiguraw fuq ip-postijiet appoġġati speċifikament fuq il-kamra tal-oli. L-operazzjonijiet ta' solġa għandhom ikunu koordinati b'distribuzzjoni unifika ta' forza fl-kulħadd.

2. Protezzjoni waqt it-Trasporto

Il-transformer tad-dry type għandhom jiġu protezz mill-għażir waqt it-trasporto.

2.1 Ispettar Viswal Wara l-Arrivu

Wara l-arrivu fis-sit, il-transformer għandhom jiġu verifikati wara l-istat ekstern fil-mod tali:

• Il-kamra tal-oli u kollha l-aksesorji għandhom ikunu kompluti, mingħajr rust jew danni mekkaniku.
• Kull bullon tal-ikkoxxa tal-kamra tal-oli jew tal-flanka tal-bell u tal-plaki tal-isklima għandhom ikunu kompluti, strettament mitqisqu, u mhux bl-ebda xitwa tal-oli.
• Il-bushings tal-porselanu għandhom ikunu integrali mingħajr danni.
• Għal transformer tad-dry type, il-casting tal-epoxy għandu ma jkunx hemm ħalqa jew danni; il-wrapping tal-insulazzjoni tal-leads għandu ikun integrali u miftuħ b'sigurtà.
• Għal transformer trasportati taħt pressjoni tal-gas, il-kamra tal-oli għandha timmaffitra pressjoni pożittiva bejn 0.01-0.03 MPa.

3. Rekwiżiti ta' Stokkjar Korrett

Wara l-arrivu fis-sit, il-transformer għandhom jiġu stokkja skont ir-rekwiżiti tali:

• Il-fond tal-korp prinsipali, id-dispożitivi ta' raffreddament, etċ., għandhom jiġu elevati u livellati, protetti mill-alluvjoni tal-ilma. Il-transformer tad-dry type għandhom jiġu posta fi lokali interni ħxiesa.
• Ir-radiatori, purifikaturi tal-oli, dispositivi ta' relizzjoni tal-pressjoni, etċ., għandhom jiġu stokkja fid-dinjità.
• L-instrumenti, ventilaturi, relays tal-gas, termometri, u komponenti tal-insulazzjoni għandhom jiġu posta fi lokali interni ħxiesa.
• Il-transformer ta' stokkjar għandhom jiġu verifikati regolarment. Għal stokkjar ta' oli, iċċekka l-xitwa tal-oli, verifika l-livell normali tal-oli, u verifika l-rust ekstern. Testa l-forza tal-insulazzjoni tal-oli kull 6 xhur. Għal stokkjar ta' gas, iċċekka l-pressjoni tal-gas u mantieni l-registri propju.

4. Accettazzjoni u Stokkjar tal-Insulating Oil

L-accettazzjoni u stokkjar tal-oli insulanti għandhom ikunu konformi mal-rekwiżiti tali:

• Il-oli insulanti għandhu jiġi stokkat fid-dinjità ta' tanċi dedikati jew kontejneri ċari.
• Kull partita ta' oli insulanti li tiġi fis-sit għandha test records, u sampji għandhom jiġu miġbura għal analisi semplifikata; analisi komplet għandha tkun efferuta meta huwa neċessarju.
• Il-oli insulanti ta' gradi differenti għandhom jiġu stokkati separatament b'marki tal-gradi ċari.

5. Rekwiżiti ta' Ispettar il-Core

Wara l-arrivu fis-sit, il-transformer għandhom jiġu ispettar il-core. L-ispettar tal-core għandu jiġi omess meta l-istat tali hu sodisfatt:

• Il-manifatturier specifika li l-ispettar tal-core hu mhux neċessarju.
• Għal transformer b'kapacità ta' 1,000 kVA jew inqas b'la kondizzjonijiet abnormi waqt it-trasporto.
• Għal transformer prodotti lokali trasportati b'distanza qasra, jekk l-ispettur partecipa fil-komposizzjoni tal-core tal-manifatturier, kwalitá tixtri, u superviżjoni effettiva tikun mantenuta waqt it-trasporto mingħajr frenata emergenza, vibrazzjoni qawwi, kolizzjoni, jew jolting serju.

6. Proċeduri ta' Ispettar il-Core

Waqt l-ispettar tal-core, il-regolamenti tali għandhom jiġu osservati:

• Il-bżar tal-ajru ambjentali m’b’għandu x’ikun inqas minn 0°C; temperatura tal-kore tal-transformer m’b’għandha x’ikun inqas mill-bżar tal-ajru ambjentali. Meta tkun temperatur tal-kore taħt il-bżar ambjentali, il-kore għandu jinkis sabiħ madwar 10°C iktar mill-bżar ambjentali.
• Meta l-umdità relativa hija inqas minn 75%, iż-żmien ta’esponiment tal-kore fil-ajru m’b’għandu jieqaf iktar minn 16 siegħa. Il-kontatġġ tat-temp jagħmel minn meta jibda d-drenar tal-żejt sal-bidu tal-imla bil-żejt.
• Matul l-ispezzjonijiet tal-kore, l-arja madwarha għandha tkun ċarja b’miżuri kontra l-ħobż; fl-immir, fit-tnejn jew fil-nebbia, l-ispezzjoni għandha ssir fid-dar.
• Meta tirqad il-kore jew il-klokk, l-angolu bejn is-slings m’b’għandu jieqaf iktar minn 60°. Matul ir-qoġġ, il-kore m’b’għandu jikkolliji mal-kaxxi tal-tank.

7. Oġġetti u Rekwiżiti għall-Ispezzjoni tal-Kore

L-ispezzjoni tal-kore għandha tinkludi l-oġġetti u r-rekwiżiti li ġejjin:

• M’b’għandu jinstab ebda spostament f’kull parti tal-assiembil tal-kore.
• Kollha l-boltijiet għandhom ikunu ħakkuż b’miżuri anti-loosening; boltijiet tal-insulazzjoni għandhom ikunu mingħajr ħsara b-bindings anti-loosening intatti.
• Il-kore m’b’għandu jippreżenta ebda deformazzjoni; il-pad tal-insulazzjoni bejn il-yoke u l-partijiet klammati għandu jkun intatt; il-kore m’b’għandu jkoll punta multipli ta’ ġrounding. Għal transformatori b’kores esternament ġroundjati, wara skollegar il-wire tal-ġrounding, l-insulazzjoni bejn il-kore u l-ġround għandha tkun tajba. Wara l-apertura tal-plating grounding bejn il-partijiet klammati u l-yoke, l-insulazzjoni bejn il-bolts tal-yoke u l-kore, il-yoke u l-partijiet klammati, u l-boltijiet u l-partijiet klammati għandha tkun tajba.
• L-insulazzjoni tal-coil għandha tkun intatta mingħajr ħsara jew spostament; kollha l-gruppi tal-coil għandhom ikunu miżżardin sew, b-forkom uniformi u passaġġi tal-żejt mhux blokkjati; il-bolts tal-preżżjoni tal-coil għandhom ikunu ħakkuż b-nut anti-loosening imblokkjati.
• Il-linja ewlijiet għandhom ikunu mbaljar solidament mingħajr ħsara, torsjoni jew inflexx; id-distanza tal-insulazzjoni tal-linja ewlijiet għandha tissodisfa r-rekwiżiti u tikkuppar b’fortizza solida b’brackets ħakkużin. Il-partijiet esposti tal-linja ewlijiet m’b’għandhom jkunu mingħajr burrs jew xiċkewwek ta’ bord; il-welding għandu jkun tajjeb; il-konnessjonijiet bejn il-linja ewlijiet u s-sleeves għandhom ikunu solidi b’wiring korretta.
• Il-konnessjonijiet bejn il-kuntatti tal-voltage tap changer u l-coils għandhom ikunu ħakkużin u korretti; kollha l-kuntatti tal-tap għandhom ikunu ċarjin b’kontatt ħakkuż u elastiku tajjeb. Il-konnessjonijiet kollha ma jnikklu ebda feeler gauge ta’ 0.05mm×10mm. Il-kuntatti rotanti għandhom jistoppjaw korrettament f’kull pożizzjoni, b’korespondenza mal-pozizzjonijiet tal-indikatur. Il-rods, tap cams, axles żgħar, pins, eċċ. tal-tap changer għandhom ikunu intatti. Il-disk rotanti għandu jiġib b’saħħtu b’sealing tajjeb.
• Għall-on-load tap changers, il-selector switch u r-range switch għandhom ikunu b’kontatt tajjeb; il-linja ewlijiet tal-tap għandhom ikunu konnessjoni korretta u solida; il-mekkaniżmu tal-switching għandu jkun mezruż tajjeb.
• M’b’għandu jkun hemm ebda sludge tal-żejt, gocci tal-ilma, filings metaliku jew materjal estranju ieħor f’kull sezzjoni.
• Wara l-ispezzjoni tal-kore, it-transformer irid jitghassel bil-żejt tal-transformer kwalifikat, u t-tabija tal-tank tal-żejt tinqamed mingħajr ebda materjal estranju li jibqa’.
• Transformatori b’insulazzjoni mhux kwalifikata għandhom jiggħaddu proċess ta’ tisjil skont standards nazzjonali relevanti. Wara t-tisjil, il-kore tal-transformer irid jimmur ispezzjonat darb'oħra; kollha l-partijiet b’boltijiet ħakkużin m’b’għandhom jippreżentaw loosening, u s-superfici tal-insulazzjoni m’b’għandhom jippreżentaw overheating jew kondizzjonijiet abnormali oħra.
• Il-wiċċ tal-fondazzjoni jew il-platform għall-installazzjoni tal-transformer għandu jkun livellat b’rail u wheel gauges abbinati. It-transformers b’gas relays installati għandhom ikollhom il-top cover inklinat b’1%-1.5% fil-leġħ ta’ flux tal-gas lejn il-conservator tank (eċċezzjoni meta l-manifattur jispesifika li l-ebda inklina mhix meħtieġa). Għal transformatori b’rojt, il-rojt għandhom jiġibu b’saħħthom; wara posizzjonament, il-rojt għandhom ikunu fixxati b’dvies ta’ braking imġibba.
• Kollha l-konnessjonijiet tal-flange tal-transformer għandhom ikunu mezrużin b’gaskets (rings) sealing resistenti għall-żejt. Il-gaskets (rings) iridu jkunu mingħajr distorzjoni, deformazzjoni, kraks jew burrs, b’dimensjonijiet abbinati mas-superfici tal-flange. Il-wiċċijiet tal-flange għandhom ikunu livellati u ċarjin; il-gaskets sealing għandhom ikunu ċarjin b’pożizzjoni tal-installazzjoni korretta. Il-komprensjoni tal-gaskets tal-rubber m’b’għandha tjieqaf iktar minn 1/3 tas-sewwi tagħhom.

8. Rekwiżiti għall-Installazzjoni tal-Apparat tal-Kuljatura

L-installazzjoni tal-apparat tal-kuljatura għandha tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

• Qabel l-installazzjoni, ir-radiators għandhom jaqsdu test sealing b’pressjoni tal-ajru jew tal-żejt bl-valur speċifikat mill-manifattur għal 30 minuta mingħajr leakage.
• Qabel l-installazzjoni, ir-radiators għandhom jitghasslu kompletament bil-żejt insulant kwalifikat u kollha l-żejt residual jitneħħi kompletament.
• Valvi tal-pipa għandhom jaqsmu b’saħħthom b’pożizzjonijiet ta’ open/close korretti u sealing tajjeb fil-konnessjonijiet.
• Ir-radiators għandhom ikunu mimlew bil-żejt immedjatament wara l-installazzjoni.
• Iż-żewġ moturi u l-blades għandhom ikunu installati b’solidità b’rotazzjoni fleksibbli; matul it-test operation, m’b’għandu jkun hemm ebda vibrazzjoni, overheating jew fenomeni abnormali oħra. Il-wiring tal-powersupply għall-motori għandu juża konduturi insulati resistenti għall-żejt protetti b’conduits metaliku fleksibbli.

9. Rekwiżiti għall-Installazzjoni tal-Sleeve

L-installazzjoni tal-sleeve għandha tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

• Il-bushings għandhom jkunu lil xiexa minn ħalil u dani, b'ħtajjiet interni u esterni ċar.
• Il-bushings għandhom jiġu appruvati mill-battalji rikjesti.
• Il-struttura tal-ħalq tal-aħrax għandha tkun installata korrettament b'sigillatura tajba; meta tikseb il-kabli, ma tinkeddx is-sigillatura ta' fuq.

10. Installazzjoni tal-Gas Relay u tal-Dispożitiv ta' Rilievo tal-Pressjoni

L-installazzjoni tal-gas relay għandha tkun konformi mal-riġwelijiet segwenti:

• Il-gas relay għandu jiġi verifikat qabel l-installazzjoni.
• Il-gas relay għandu jiġi installat orizzontalment, bl-ank la mukannija tittib fil-direct ta' l-istokkjar; it-tieqa ma' l-pipa komunikanti għandhom tkunu sigillati tajjeb.
• I-ħtajjet interni tad-dispożitiv ta' rilievo tal-pressjoni għandhom ikunu ċar; id-diagramma għandha tkun silla u l-materjal u l-speċifikazzjonijiet se jagħmlu x-xiera mal-riġwelijiet tal-prodott, mhux li jkunu sostituti arbitrarijament. Meta jiġi użu dispożitiv ta' rilievo tal-pressjoni, id-direzzjoni tal-installazzjoni għandha tkun konforma mal-speċifikazzjonijiet tekniki tal-prodott.

11. Riġwelijiet għall-Installazzjoni tal-Istokkjar

L-installazzjoni tal-istokkjar għandha tkun konforma mal-riġwelijiet segwenti:

• Il-istokkjar għandu jiġi ċar qabel l-installazzjoni.
• Għal istokkjar tas-silġ, is-silġ għandu tkun silla mingħajr dammagi u ma jkunx hemm ħalil waqt it-test tal-pressjoni.
• Is-silġ għandu jirriman parallel mal-assi lung tal-istokkjar mingħajr twist; it-tieqa tas-silġ għandha tkun sigillata tajjeb u l-respirazzjoni tinsab f'diżinvolta.
• Il-mostru tal-livell tal-oli għandu jikkorrispondi mal-livell reali tal-oli fl-istokkjar; il-mostru tal-livell tal-oli għandu jmovu fleksibilment, bil-posizzjonijiet tal-kontatti tal-segnali korretti u l-isolazzjoni tajba.
• Is-sigillatura bejn il-breather u l-pipa tal-istokkjar għandha tkun tajba; il-desiccant għandu jkun ċar; il-livell tal-oli tal-sigillatura għandu jkun fuq il-mark tal-lien tal-oli.
• Il-parti interna tal-filtr tal-oli għandha tkun ċarja; id-desiccant għandu jkun ċar; id-direzzjoni tal-installazzjoni tal-filtr tal-oli għandha tkun korretta u magħmul fil-parti tal-outlet.

12. Installazzjoni tal-Temperaturometru u Proċeduri tal-Ħalq tal-Oli

L-installazzjoni tal-temperaturometru għandha tkun konforma mal-riġwelijiet segwenti:

• It-temperaturometru għandu jiġi kalibrat qabel l-installazzjoni; il-kontatti tal-segnali għandhom jopraw korrettament b'konduzzjoni tajba.
• It-temperaturometru ftit tal-koper għandu jiġi ċar b'oli trasformer b'sigillatura tajba.
• Għal it-thermomètri tal-segnali tal-espansjoni, ir-radju tal-ċurva tal-tub metaliku fin għandu ma jkunx inqas minn 50mm u ma jkunx hemm flatness jew twists sharpi.
• Il-oli insulanti għandu jiġi approvat skond is-standard nazzjonali attuali "Standard for Acceptance Test of Electrical Equipment in Electrical Installation Projects" qabel li jiġi injettat fit-trasferiment. Qabel ma tmixja oli insulanti ta' gradi differenti jew mixja oli ġdid mal-oli vjent tat-gradi stess, test tal-kompatibilità tal-oli huma neċessarji.
• Meta jiġi ċar l-oli fit-trasferiment, l-oli għandu jidħol permezz tal-valvola tal-oli ta' xitan. Meta jiġi żid oli addizzjonali, huwa għandu jiġi injettat permezz tal-valvola speċjali tal-ħalq tal-oli permezz tal-filtr tal-oli. Għal it-trasferiment mal-istokkjar tas-silġ, l-aria għandha tkun prevenuta minn kif tinfelx fis-ħalq tal-oli u l-evakwazzjoni biex timminniża l-letturi falsi tal-livell tal-oli.
• Waqt li l-ħalq tal-oli jkun magħmul, it-trasferiment għandu jirriman staticament għal 24 saħra, wara dan l-aria għandha tkun erġgħa mit-tmien parti relevanti tal-trasferiment sakemm kollox l-gass residwali jiġi evakwat.
• Waqt li l-installazzjoni tal-trasferiment tkun magħmula, test tal-sigillatura ollumi għandu jiġi esegwit b'pressjoni ta' 0.03 MPa fuq il-koper għal 24 saħra mingħajr ħalil. It-trasferiment imballati kumpletament għal it-trasport jistgħu jommew il-test tal-sigillatura ollumi.