1. Як визначити, чи зміна температури трансформатора є нормальною або ненормальною
Під час роботи втрати в серцевині та обмотках трансформатора перетворюються на тепло, що призводить до підвищення температури у різних частинах. Це тепло віддається через радіацію, теплопровідність та іншими способами. Коли генерація і віддача тепла досягають рівноваги, температура кожної частини стабілізується. Залізні втрати залишаються майже сталими, тоді як мідяні втрати змінюються залежно від навантаження.
При перевірці трансформатора необхідно фіксувати температуру оточуючого середовища, верхню температуру масла, навантаження та рівень масла, і порівнювати ці значення з історичними даними для оцінки, чи працює трансформатор нормально.
Якщо при таких самих умовах роботи температура масла більше на 10°C, ніж зазвичай, або якщо навантаження залишається постійним, але температура продовжує зростати, несмотря на нормальне функціонування системи охолодження, може бути внутрішня поломка (треба перевірити можливість помилки або невіправного термометра).
Зазвичай, основна ізоляція трансформатора (ізоляція обмоток) має клас A (бумажна), з максимально допустимою робочою температурою 105°C. Температура обмоток зазвичай на 10-15°C вище, ніж верхня температура масла. Наприклад, якщо верхня температура масла становить 85°C, температура обмоток може досягнути 95-100°C.

2. Причини ненормальної температури трансформатора
(1)Внутрішні поломки, що призводять до ненормальної температури
Внутрішні поломки, такі як міжвиткові або міжшарові короткозамкнення, розряд від обмоток до ближніх екранів, перегрівання внутрішніх з'єднань, багатоточкове заземлення серцевини, що призводить до збільшення вихрових струмів та перегрівання, або випадковий потік від нуль-послідовності несиметричного струму, що формує контур з корпусом і генерує тепло — всі ці фактори можуть спричинити ненормальний підвищення температури. Такі поломки часто супроводжуються роботою газової або диференційної захисту. У складних випадках, антидетонаційна труба або пристрій зниження тиску можуть викидати масло. В таких ситуаціях трансформатор слід вивести з експлуатації для перевірки.
(2)Ненормальна температура через несправність системи охолодження
Ненормальна температура може бути результатом неправильного функціонування або відмови системи охолодження, наприклад, зупинки занурювального насоса, пошкодження вентилятора, забруднення охолоджувальних труб, зменшення ефективності охолодження або невідкриття кранів радіатора. Треба вчасно проводити технічне обслуговування або промивання системи охолодження, або активувати резервну систему охолодження. Інакше, навантаження трансформатора повинно бути зменшено.
(3)Помилки показника температури
Якщо показник температури не точний або прилад несправний, термометр слід замінити.