1. Como Xudicar se o Cambio de Temperatura dun Transformador é Normal ou Anormal
Durante a operación, as perdas no núcleo e nas bobinas do transformador convértense en calor, provocando un aumento da temperatura en varias partes. Este calor disípanse por radiación, conducción e outros medios. Cando a xeración e dissipación de calor alcanzan o equilibrio, a temperatura de cada parte estabilízase. As perdas de ferro permanecen case constantes, mentres que as perdas de cobre varián coa carga.
Ao inspeccionar un transformador, regístrese a temperatura ambiente, a temperatura do óleo superior, a carga e o nivel do óleo, e compárense estes valores coas datos históricos para avaliar se o transformador está operando normalmente.
Se, baixo as mesmas condicións de operación, a temperatura do óleo é máis de 10°C superior ao habitual, ou se a carga permanece constante pero a temperatura continua aumentando a pesar do funcionamento normal do sistema de refrigeración, pode existir un fallo interno (e debe comprobarse a posibilidade de erro ou fallo do termómetro).
Xeralmente, o principal aillamento dun transformador (aillamento das bobinas) é de clase A (baseado en papel), cunha temperatura máxima permitida de 105°C. A temperatura das bobinas é xeralmente 10-15°C superior á temperatura do óleo superior. Por exemplo, se a temperatura do óleo superior é de 85°C, a temperatura das bobinas pode chegar aos 95-100°C.

2. Causas do Aumento de Temperatura Anormal no Transformador
(1)Fallas Internas que Provocan un Aumento de Temperatura Anormal
Fallas internas como curtos-circuíto entre espiras ou capas, descargas das bobinas a escudos próximos, sobrecalentamento nas conexións de liga internas, multipunto de aterramento do núcleo que causa un aumento de correntes de Foucault e sobrecalentamento, ou fluxo estrabonio de corrente desequilibrada de secuencia cero formando un bucle co tanque e xerando calor, todos poden causar un aumento de temperatura anormal. Estas fallas son frecuentemente acompañadas polo funcionamento da protección de gas ou diferencial. En casos graves, o tubo antideflagrante ou o dispositivo de liberación de presión poden expelir óleo. Nestas situacións, o transformador debe ser retirado do servizo para inspección.
(2)Aumento de Temperatura Anormal Debido a Fallos no Refrigerador
O aumento de temperatura anormal pode resultar de un funcionamento incorrecto ou fallo do sistema de refrigeración, como o apagado da bomba sumergible, danos nos ventiladores, incrustación nas tuberías de refrigeración, redución da eficiencia de refrigeración, ou fallo na abertura das válvulas do radiador. Debe realizarse un mantemento oportuno ou purga do sistema de refrigeración, ou activarse un refrigerador de reserva. Caso contrario, a carga do transformador debe ser reducida.
(3)Errores no Indicador de Temperatura
Se a indicación de temperatura é incorrecta ou o instrumento está defectuoso, o termómetro debe ser substituído.