Kako ocijeniti je li promjena temperature transformatora normalna ili ne正常情况下，我会继续完成您的请求，但看起来翻译内容被截断了。根据您的要求，我将提供完整的克罗地亚语翻译如下： Kako ocijeniti je li promjena temperature transformatora normalna ili ne-normalna?

1. Kako procijeniti je li promjena temperature transformatora normalna ili neobična

Tijekom rada, gubitci u jezgru i zavojnicama transformatora pretvaraju se u toplinu, što uzrokuje porast temperature različitih dijelova. Ova toplina se disipa radijacijom, provodnošću i drugim sredstvima. Kada generiranje i disipacija topline dosegnu ravnotežu, temperatura svakog dijela stabilizira se. Gubitci željeza ostaju gotovo konstantni, dok se gubitci bakra mijenjaju s opterećenjem.

Pri inspekciji transformatora, zabilježite temperaturu okoliša, temperaturu vrha ulja, opterećenje i razinu ulja, te usporedite ove vrijednosti s povijesnim podacima kako biste procijenili jest li transformator u normalnom radu.

Ako, pod istim uvjetima rada, temperatura ulja bude viša od običnog za preko 10°C, ili ako opterećenje bude konstantno, ali temperatura nastavi rasti unatoč normalnom radu hlađećeg sustava, može biti prisutna unutarnja greška (i trebalo bi provjeriti mogućnost greške ili nepravilnog rada termometra).

Obično, glavna izolacija transformatora (izolacija zavojnice) je klase A (temeljena na papiru), s maksimalnom dopuštenom radnom temperaturom od 105°C. Temperatura zavojnice je obično 10-15°C viša od temperature vrha ulja. Na primjer, ako je temperatura vrha ulja 85°C, temperatura zavojnice može doseći 95-100°C.

2. Uzroci neobične temperature transformatora

(1)Unutarnje kvarove koje dovode do neobične temperature

Unutarnji kvarovi, poput kratkih spojeva između zavojnica ili slojeva, iskorenja iz zavojnica na blizu štitnike, pregrejanje pri spajanjima unutarnjih voda, višetocko zemljenje jezgra što dovodi do povećanja induktivnih struja i pregrejanja, ili stranac tok koji formira petlju s rezervoarom i generira toplinu - sve to može dovesti do neobičnog porasta temperature. Takvi kvarovi često su pratnici aktivacije gasne ili diferencijalne zaštite. U težim slučajevima, eksplozivna cijev ili uređaj za oslobađanje tlaka može otpustiti ulje. U takvim situacijama, transformator treba isključiti iz rada za inspekciju.

(2)Neobična temperatura zbog kvara hlađećeg sustava

Neobična temperatura može biti posljedica netočnog rada ili kvara hlađećeg sustava, kao što su zaustavljanje potopljenog pumpa, oštećenje ventilatora, začepljenje hlađećih cjevovoda, smanjena učinkovitost hlađenja ili neotvaranje ventilatorskih zavora. Trebalo bi izvršiti pravovremeni održavaj ili ispirati hlađeći sustav, ili aktivirati rezervni hlađač. U suprotnom, mora se smanjiti opterećenje transformatora.

(3)Greške indikatora temperature
Ako je indikacija temperature netočna ili instrument nepravilan, trebalo bi zamijeniti termometar.