შემდეგი ტექსტი წარმოადგენს გარემოს, რომელიც თავს უკავშირებს ელექტროენერგიის ტექნოლოგიებთან დაკავშირებულ პროდუქტებს, სტატიებს, გადარჩენის სისტემებს და სისტემის მენიუს თარგმნას. თარგმნის სიზუსტი და სახელმწიფო ტერმინოლოგიის შესახებ განსაკუთრებული ყურადღება გადასახადია. შემდეგი ტექსტი იყო: "Lightning impulse voltage withstand test for circuit breakers" გადათარგმნილი ტექსტი იქნება: "შტორმის იმპულსური ძაბვის გარჩევა დარჩენის სისტემებისთვის"

შემდეგი ტესტები ხდება ლითქის იმპულსური ვოლტაჟის (LIWL) და ჩართვის იმპულსური ვოლტაჟის ტესტები, რომლებიც განიხილავენ დიელექტრულ სტრესს, რომელიც წარმოიქმნება ლითქის დარტყმის და ჩართვის ოპერაციების შედეგად შემთხვევითი ზედმეტი ვოლტაჟის შედეგად. იმპულსური ვოლტაჟის გენერატორი ქმნის ფრთავი ფრენდის ვოლტაჟის განაწილებას, რომელიც შემდეგ გამოიყენება ტესტის ობიექტზე. ზომვის სისტემა, რომელიც შედგება ვოლტაჟის დივიზორისა და ციფრული რეგისტრატორისგან, გამოიყენება ტესტის ვოლტაჟების და მათი განაწილებების ზომვასა და ანალიზისთვის.

ფიგურები წარმოადგენენ ლითქის იმპულსური ვოლტაჟის ტესტის მაგალითებს, რომელიც ჩატარდა 420 kV ლივ-ტანკ ცირკვიტ-ბრეიკერზე. ეს ტესტი მიზნებს აღარსებული ვოლტაჟის კრიტიკული მიუთვრის შეფასებას მანქანის მიერ შემთხვევითი ზედმეტი ვოლტაჟის პირობებში, რომელიც აღემატება სტანდარტულ მნიშვნელობებს.

ეს ტესტი არის სავალდებულო მოთხოვნა ფაბრიკაში წარმოებული თითოეული ცირკვიტ-ბრეიკერისთვის.

დიელექტრული პერფორმანსის შეფასების სხვადასხვა შემთხვევითი ვოლტაჟის მიუთვრის ტესტების გაკეთების გარდა, სხვა ტესტების ჩატარების შემდეგ, საჭიროა შემდგომი პროცედურების შესრულება ტიპის ტესტების ფარგლებში, როგორიცაა ცირკვიტ-ბრეიკერები. ეს პროცედურები შესრულებულია IEC 62271 - 1 და IEC 62271 - 100 სტანდარტების მიხედვით.