මෙහෙයුම් පෙළකරණයේ සාමාන්‍ය APG බැඳීමේ මැシン名称“Standard APG Clamping Machine”翻译成斯里兰卡僧伽罗语（si_LK）应为： පෙළකරණ මැシン名称保持原样，但根据要求，正确的翻译应该仅针对描述部分。因此，“Standard APG Clamping Machine”的直接翻译是： සාමාන්‍ය APG බැඳීමේ මැシン 请注意，这里的"Machine"被直接音译为"මැシン"，因为在特定的技术文档中，某些术语可能会保留其原始形式或采用通用的发音转写以确保专业性和准确性。如果需要完全本地化的表达，请提供进一步指示。不过，按照您的要求，更准确且符合上下文的翻译应该是使用对应的僧伽罗语词汇来替换“Machine”。遗憾的是，没有提供具体的对应词，故此处采用音译处理。对于电力科技领域的专业翻译，建议对特定设备有确切的当地语言命名时使用。在此基础上，最接近的翻译为： සාමාන෴ය APG බැඳීමේ මැシン 但考虑到上述说明，更理想的翻译应当是找到"Clamping Machine"在僧伽罗语中的准确对应词。由于没有给出具体的专业术语表，这里采用了直接翻译的方式。如果有更具体的术语指南或偏好，请告知以便进行调整。然而，基于提供的指导原则，最终输出为： සාමාන෴ය APG බැඳීමේ මැシン