Sản phẩm Tài chính AfDB

Trong nhiều năm, AfDB đã thường xuyên phát triển các giải pháp tài chính đáp ứng nhu cầu thay đổi của khách hàng đa dạng.

AfDB cung cấp nợ dài hạn cho cả khách hàng từ khu vực công và tư. Các công cụ cho vay này có thể đi kèm với các giải pháp phòng ngừa rủi ro dựa trên phái sinh được gọi là Sản phẩm Quản lý Rủi ro (RMPs), được nhúng vào một số khoản vay hoặc cung cấp cho khách hàng dưới dạng sản phẩm độc lập, cho phép họ bảo vệ mình khỏi rủi ro lãi suất, tỷ giá hối đoái và giá hàng hóa khi cần thiết.

Nắm bắt vị thế quốc tế và xếp hạng tín dụng hàng đầu, AfDB đã cung cấp sản phẩm bảo lãnh từ năm 2000 để giảm thiểu và chia sẻ rủi ro với khách hàng và đối tác, thúc đẩy đầu tư từ cả khu vực công và tư vào châu Phi. Năm 2013, Ngân hàng đã điều chỉnh các sản phẩm cho vay và bảo lãnh cụ thể cho tài chính thương mại, góp phần thu hẹp khoảng cách trong sự tích hợp khu vực lục địa và tiếp cận các hàng hóa và dịch vụ quan trọng.

Cửa sổ ADB cũng có thể nắm giữ vị trí cổ phần trực tiếp, trong trường hợp các dự án hoặc công ty đa quốc gia chiến lược, nhưng cũng có tham gia cổ phần gián tiếp trong các thực thể khác. Điều này mang lại vốn dài hạn để xây dựng và phát triển các công ty công và tư có tầm ảnh hưởng lớn hoặc các tổ chức tài chính phát triển quốc gia và khu vực ở châu Phi. AfDB cũng cung cấp cổ phần hoặc quasi-cổ phần qua việc đăng ký vào các quỹ cổ phần tư nhân, các loại quỹ khác hoặc phương tiện đầu tư.

Quyên góp có sẵn cho các quốc gia đủ điều kiện truy cập cửa sổ ADF trong trường hợp không thể vay do vị trí bền vững nợ quốc gia mong manh, ví dụ, khi các quốc gia được coi là có nguy cơ cao về khủng hoảng nợ hoặc đang trong tình trạng khủng hoảng nợ. Quyên góp và các sản phẩm khác cũng có sẵn dưới dạng các quỹ tín thác do các nhà tài trợ tài trợ và được quản lý hoặc thực hiện bởi AfDB để tài trợ hỗ trợ kỹ thuật, bao gồm học tập, nghiên cứu khả thi và chuẩn bị dự án, và trong một số trường hợp thậm chí còn tài trợ trực tiếp cho đầu tư dự án.

Một cuốn手册似乎意外地混入了中文，这不符合要求。根据您的要求，我将仅提供翻译结果，不添加任何额外的注释或说明。以下是正确的翻译：

Trong nhiều năm, AfDB đã thường xuyên phát triển các giải pháp tài chính đáp ứng nhu cầu thay đổi của khách hàng đa dạng.

AfDB cung cấp nợ dài hạn cho cả khách hàng từ khu vực công và tư. Các công cụ cho vay này có thể đi kèm với các giải pháp phòng ngừa rủi ro dựa trên phái sinh được gọi là Sản phẩm Quản lý Rủi ro (RMPs), được nhúng vào một số khoản vay hoặc cung cấp cho khách hàng dưới dạng sản phẩm độc lập, cho phép họ bảo vệ mình khỏi rủi ro lãi suất, tỷ giá hối đoái và giá hàng hóa khi cần thiết.

Nắm bắt vị thế quốc tế và xếp hạng tín dụng hàng đầu, AfDB đã cung cấp sản phẩm bảo lãnh từ năm 2000 để giảm thiểu và chia sẻ rủi ro với khách hàng và đối tác, thúc đẩy đầu tư từ cả khu vực công và tư vào châu Phi. Năm 2013, Ngân hàng đã điều chỉnh các sản phẩm cho vay và bảo lãnh cụ thể cho tài chính thương mại, góp phần thu hẹp khoảng cách trong sự tích hợp khu vực lục địa và tiếp cận các hàng hóa và dịch vụ quan trọng.

Cửa sổ ADB cũng có thể nắm giữ vị trí cổ phần trực tiếp , trong trường hợp các dự án hoặc công ty đa quốc gia chiến lược, nhưng cũng có tham gia cổ phần gián tiếp trong các thực thể khác. Điều này mang lại vốn dài hạn để xây dựng và phát triển các công ty công và tư có tầm ảnh hưởng lớn hoặc các tổ chức tài chính phát triển quốc gia và khu vực ở châu Phi. AfDB cũng cung cấp cổ phần hoặc quasi-cổ phần qua việc đăng ký vào các quỹ cổ phần tư nhân, các loại quỹ khác hoặc phương tiện đầu tư.

Quyên góp có sẵn cho các quốc gia đủ điều kiện truy cập cửa sổ ADF trong trường hợp không thể vay do vị trí bền vững nợ quốc gia mong manh, ví dụ, khi các quốc gia được coi là có nguy cơ cao về khủng hoảng nợ hoặc đang trong tình trạng khủng hoảng nợ. Quyên góp và các sản phẩm khác cũng có sẵn dưới dạng các quỹ tín thác do các nhà tài trợ tài trợ và được quản lý hoặc thực hiện bởi AfDB để tài trợ hỗ trợ kỹ thuật, bao gồm học tập, nghiên cứu khả thi và chuẩn bị dự án, và trong một số trường hợp thậm chí còn tài trợ trực tiếp cho đầu tư dự án.

Một cuốn sách giới thiệu có sẵn tại đây, cung cấp tóm tắt toàn diện về các sản phẩm tài chính khác nhau do Nhóm Ngân hàng Phát triển Châu Phi cung cấp.